注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

钩织乐趣的博客

平平安安.快快乐乐!!

 
 
 

日志

 
 

【转载】蔷薇译注——《子矜》  

2016-11-26 13:11:43|  分类: 转翻译系列 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

蔷薇译注——《子矜》 - 蔷薇 - 蔷薇花开



诗经·国风·郑风·子衿》


青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?   


青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?   


挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。

这首诗写一个女子在城楼上等候她的恋人。“青青子衿”,“青青子佩”,是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象,使她念念不忘,可想见其相思萦怀之情。

蔷薇当然不是思念恋人啦,是这件衣,当看到第一眼便不能忘,惦念之下,抓紧译了出来分享给大家,希望大家也能喜欢哦~!!

这款很简单,收腰放摆,精致干练,无论是时尚休闲还是OL风都能展示她的风采,大家还等什么呢,赶紧找线开工吧~!!



 

蔷薇译注——《子矜》 - 蔷薇 - 蔷薇花开

 

蔷薇译注——《子矜》 - 蔷薇 - 蔷薇花开

 

蔷薇译注——《子矜》 - 蔷薇 - 蔷薇花开

 

蔷薇译注——《子矜》 - 蔷薇 - 蔷薇花开

 

蔷薇译注——《子矜》 - 蔷薇 - 蔷薇花开

 

  评论这张
 
阅读(26)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017